TENGIZMAN Neslihan: Traductrice professionnelle turc, français et espagnol. Diplômée du DESS de traduction professionnelle de l’Institut des Traducteurs de Strasbourg (l’ITIRI).

Formation

ITI-RI
DESS de Traduction Professionnelle - mention Bien
espagnol, turc

Strasbourg

Université Marc Bloch
Maîtrise de Langues Etrangères Appliquées
anglais, espagnol, turc

Strasbourg

Lycée français Pierre Loti
Baccalauréat série Littéraire

Istanbul

Expérience Professionnelle

Traductrice

Ozan Translation (Turquie)
Traduction de textes techniques
français-turc et turc-français

Strasbourg

Traductrice

Association Parole sans frontière
Traduction de textes du site Internet de
l'association du français vers le turc
(domaines : psychologie, psychiatrie, psychanalyse)

Strasbourg

Traductrice

Editions Kirmizi Korsan (Turquie)
Traduction d'un traité de psychologie : Petit traité de
Manipulation à l'usage des honnêtes gens (Joule et Beauvois)

Strasbourg

Traductrice

Sinemaj Production et Distribution
Sous- titrage anglais-turc

Turquie

Traductrice

Editions Sistem (Turquie)
Traduction d'un roman (365 pages) :
Inca, l'Or de Cuzco (Antoine B. Daniel)

Strasbourg

Interprète

Association Migrations Santé
Interprétariat français-turc

Strasbourg